"douw" meaning in All languages combined

See douw on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-douw.ogg Forms: douwen [plural], douwtje [diminutive, singular], douwtjes [diminutive, plural]
  1. een douw krijgen: een berisping krijgen
    Sense id: nl-douw-nl-noun-R5WSXusQ
  2. duw
    Sense id: nl-douw-nl-noun-BWQc3-vZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afstraffing, kastijding, sanctie, tuchtmaatregel, vergelding, por, stoot, zet Hyponyms: rouwdouw Derived forms: douwen Translations (een duw krijgen): push (Engels)

Verb [Nederlands]

Audio: nl-douw.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van douwen Tags: form-of Form of: douwen
    Sense id: nl-douw-nl-verb-9K05Hr2~
  2. gebiedende wijs van douwen Tags: form-of Form of: douwen
    Sense id: nl-douw-nl-verb-NgTW~uDc
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van douwen Tags: form-of, inversion Form of: douwen
    Sense id: nl-douw-nl-verb-iHdQneaY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "douwen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "douwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "douwtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "douwtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "douw",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "rouwdouw"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Van de ouderen niets dan goeds, want voor je het weet krijg je een douw. De ouderen zijn op oorlogspad - ze worden 'gepakt', staat boos in hun verkiezingsflyers, 'ouderen pikken het niet meer'. Politieke partijen leveren slag om de oudere, en die laat zich niet zomaar vangen. Van de week was ik zo brutaal de woorden 'grijze golf' en 'SUV' in één bijzin te gebruiken en dat kwam me op een paar heldere e-mails te staan: of ik wel wist hoe hoog de hypotheekrente was in 1979? 12 procent! 'Geen witte wijn op terrassen en etentjes met vrienden en vriendinnen!"
        },
        {
          "text": "De verliezer, zeggen ze bij andere partijen, is sowieso de rechtsstaat. Hoe het vonnis ook zal uitpakken: met zijn frontale aanval op het OM („bondgenoot van terroristen”) heeft Wilders de democratische orde weer een nieuwe douw gegeven. Eerder noemde hij de Tweede Kamer een „nepparlement”, voorspelde hij een „revolte” als hij geen premier zou worden en een „burgeroorlog” als de huidige politieke leiders in Europa zouden blijven zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een douw krijgen: een berisping krijgen"
      ],
      "id": "nl-douw-nl-noun-R5WSXusQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "duw"
      ],
      "id": "nl-douw-nl-noun-BWQc3-vZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-douw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-douw.ogg/Nl-douw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-douw.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afstraffing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kastijding"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sanctie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tuchtmaatregel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vergelding"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "por"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stoot"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een duw krijgen",
      "sense_index": 2,
      "word": "push"
    }
  ],
  "word": "douw"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "douw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik douw."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "douwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van douwen"
      ],
      "id": "nl-douw-nl-verb-9K05Hr2~",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Douw!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "douwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van douwen"
      ],
      "id": "nl-douw-nl-verb-NgTW~uDc",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Douw je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "douwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van douwen"
      ],
      "id": "nl-douw-nl-verb-iHdQneaY",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-douw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-douw.ogg/Nl-douw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-douw.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "douw"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "douwen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "douwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "douwtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "douwtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "douw",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "rouwdouw"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Van de ouderen niets dan goeds, want voor je het weet krijg je een douw. De ouderen zijn op oorlogspad - ze worden 'gepakt', staat boos in hun verkiezingsflyers, 'ouderen pikken het niet meer'. Politieke partijen leveren slag om de oudere, en die laat zich niet zomaar vangen. Van de week was ik zo brutaal de woorden 'grijze golf' en 'SUV' in één bijzin te gebruiken en dat kwam me op een paar heldere e-mails te staan: of ik wel wist hoe hoog de hypotheekrente was in 1979? 12 procent! 'Geen witte wijn op terrassen en etentjes met vrienden en vriendinnen!"
        },
        {
          "text": "De verliezer, zeggen ze bij andere partijen, is sowieso de rechtsstaat. Hoe het vonnis ook zal uitpakken: met zijn frontale aanval op het OM („bondgenoot van terroristen”) heeft Wilders de democratische orde weer een nieuwe douw gegeven. Eerder noemde hij de Tweede Kamer een „nepparlement”, voorspelde hij een „revolte” als hij geen premier zou worden en een „burgeroorlog” als de huidige politieke leiders in Europa zouden blijven zitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een douw krijgen: een berisping krijgen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "duw"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-douw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-douw.ogg/Nl-douw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-douw.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afstraffing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kastijding"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sanctie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tuchtmaatregel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vergelding"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "por"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stoot"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een duw krijgen",
      "sense_index": 2,
      "word": "push"
    }
  ],
  "word": "douw"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4"
  ],
  "hyphenation": "douw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik douw."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "douwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van douwen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Douw!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "douwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van douwen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Douw je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "douwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van douwen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-douw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Nl-douw.ogg/Nl-douw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-douw.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "douw"
}

Download raw JSONL data for douw meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.